Friday, October 9, 2009

厨房里的快乐40 - 台湾炒米粉 (plus English Version)



记得我刚到美国,每次当我去台湾人开的中餐厅,我一直会要这个菜. 但我自己煮它从来没有成功,有时太软,有时太干.直到有一次我邀请我的一台湾朋友来我的厨房,教我做成功.

原料:新竹米粉1包(10oz),鸡肉,猪肉半磅切成丝,包菜(高丽菜)半磅,broccoli半磅,胡萝卜一根切成丝。

调料:生抽2-1/2匙,料酒1匙,淀粉1茶匙,盐1匙.

做法:

1.米粉提前20-30分钟用冷水泡软,但不用泡太久,也不要有热水泡。
2.肉用生抽1/2匙,料酒1/2匙,淀粉1茶匙,拌均匀后,腌制15分钟。
3.锅内热加1匙油,放入鸡或猪肉丝炒至熟,起锅备用。
4.锅内加入一碗高汤或水,放入所有的素菜略煮备用。(1-2分钟)
5.开中火,锅内放2匙油,放入米粉用筷子夹住翻炒。这时是将油coating在米粉上。再加2匙生抽翻炒均匀。
6.最后倒入熟的肉丝和素菜和高汤,煮1-2分钟后再翻炒均匀即可。



Materials:
10 oz (1 pack) rice noodles;
½ lb chicken or pork meat boneless and skinless;
½ lb Chinese cabbages, ½ lb broccoli, and 1 piece of

Ingredients:

1/2 cup soup or water,
1 tblsp sugar,
1 tblsp soy sauce, 1/2 tblsp cooking wine, 1/2 teasp corn starch,
2 tblsp salt,
3 green onions, white part only, cut into 1 inch shreds,
3 tblsp vegetable oil,
3 slices of ginger,

Direction:
1. Place rice noodles in a large bowl. Cover with water; soak 20-30 minutes. Drain noodles. Set aside.
2. Cut chicken or pork into 1/2" strips. Combine 1/2 tblsp soy sauce, 1/2 tblsp cooking wine, 1/2 teasp corn starch,3 green onions,ginger, and 1 tblsp salt in a small bowl marinated 15 mins.
3. Heat a wok over medium-high heat. Add 1 tblsp vegetable oil and heat. Add chicken or pork meat stir-fry until almost cooked, about 1-2 minutes. set it aside.
4. Add 1/2 cup water and increase heat, steam all vegetables about 2 mins. set aside.
5. Add 1 tblsp vegetable oil and heat wok at medium- high, add drained noodles. Use chopstick and quick stir until the oil coating on the noodle. Add 1 tblsp soy sauce, mixed very well.
6. Finally mix cooked meat and vegetables with noodle together well, done.

厨房里的快乐39-糯米塞藕




一直以为这是一款上海点心,因为心目中一直认为祖母做的是最好的。可是现在查了一下,有的说是苏州点心,也有的说是杭州点心。还是称作江南点心哦。

原料:新鲜藕二段,糯米半斤,冰糖10颗。
做法:
(1)将糯米淘净沥干水分,在藕的一端截一下约一寸长的段作盖用。
(2)将藕竖直,藕孔内塞满糯米,把糯米塞进藕里的时候,先把藕竖起来,将米一调羹一调羹地舀起放在藕洞上,用筷子把米推进洞里,并且要一直杵到底,这个挺需要耐心的哦。再将截下小段藕盖上,用竹签扦紧。每个洞里都要塞满塞紧,煮出来的藕才会好吃。   
(3)慢锅放了水,水一定要多,一定要把藕浸没。接着,把火开到“high”,等水沸後,改成“low”,并且加入冰糖,煮过夜。   
(4) 将藕段取出,等到不烫手,切成片,可以看到真正的“藕断丝连”。这时趁热吃,是最香糯的.

小贴士:

1.糯米藕的糯味,靠的是文火大汤,慢慢地煮进去,吃到嘴里的藕才会更糯更甜。以前用电饭锅和焖烧锅煮过都不如这次的慢锅煮的糯香。
2.切藕的刀,要够薄够快,切的动作也要利落,否则的话,藕孔里的糯米会被刀带出来。   

Friday, October 2, 2009

厨房里的快乐38 - 中秋节快乐


祝大家中秋节快乐!
苏式鲜肉月饼

Sunday, September 27, 2009

厨房里的快乐37-凉拌夫妻肺片



要过中秋节了。这款菜肴是可以作为一道不错的节日的菜噢。
用料:
1 牛百叶,牛筋,牛心或者就是牛肉一磅,过血水一到两次。
2 豆腐干两块;
3 中国芹菜一把;
4. 葱2根切段,姜3片,3~4瓣大蒜,1大匙老抽,1大匙生抽。
5. 自制辣椒酱2大匙。
6. 熟花生米一把。
做法:
1.将1的牛肉加入4的料用高压锅压20分钟,待凉后切成丝。加入辨辣椒酱拌匀待用。
2.豆腐干切成细丝,加入一勺素油炒干,加一小匙盐拌匀,烹一分钟倒入牛肉盆中。
3.中芹洗净后,切成和豆腐干一样的细丝,用开水烫熟后沥干水分倒入牛肉、豆腐干盆中。
4.将牛肉,豆腐干丝和芹菜丝,加上花生米拌匀,并试一下味道,再根据需要加盐或加辣。

厨房里的快乐36 – 蘑菇晚餐




要做出好吃的菜肴,很多的菜谱里都需要高汤。猪,鸡,牛骨头汤是首选,不仅味道鲜美,而且还是营养丰富,可以补钙。可是对很多人到中年的我们来说喝多了,却要担心胆固醇(cholesterol)了。所以最近我试着用蘑菇来做高汤了,味道也很鲜美,却有更好的营养啊。

图1的这几种蘑菇是我在每周末去中国超市和韩国超市时常常买的,分别是:
1.普通蘑菇;2。王子菇;3. 金针菇;4.日本小蘑菇;5.新鲜香菇。

星期六的晚餐就用其中的三种.用蘑菇做菜时,可以将蘑菇先半杯水煮两分钟,使蘑菇的鲜美煮出来。
A.赛蟹黄(见厨房里的快乐1做法),用了1的普通的蘑菇做高汤;
B.空心菜炒王子菇(见厨房里的快乐24腐卤空心菜的做法。王子菇切片后煮两分钟再炒空心菜);
C.水面筋炒金针菇:水面筋切片与一大勺素油炒匀,加一勺盐和两勺生抽。加入煮熟的金针菇和几颗黑木耳后煮两分钟。起锅前加了几片青椒和胡萝卜。

Wednesday, September 16, 2009

厨房里的快乐35- DIY 草莓酸奶(smothie)



朋友推荐了一道DIY的 yogurt 文章。上去看了一下,还是觉得太复杂了,要化些时间以后再做。
但在准备晚餐时,看到冰箱里有上星期买的草莓和有机plain酸奶,就做了一杯自创的草莓酸奶。
原料:
草莓5到6颗,有机低糖型(plain, fat free) 酸奶半杯,low fat milk一杯,蜂蜜一勺(图1),冰块少许。
做法:
将全部的料放入"magic bullet"内混合打碎(图2)。
和买来现成的(图3左边)的相比,一杯有营养又低糖的自制草莓酸奶就可以喝了。(图3)。
喜欢喝淡一点的话,就多加一点牛奶噢。

Sunday, September 13, 2009

厨房里的快乐34- 南京盐水鸭



盐水鸭是一道南京的特色菜肴。前一阵买了美国超市里的鸭子做,去掉肥油后。省下的鸭子做出来是皮包骨头。这次是Chinatown 买的鸭子,就还不错了。

用料:
4-5磅鸭一只, 盐、料酒、葱姜、花椒,八角。

制作:

1.鸭子洗净冲去血水。去掉大腿上和颈部肥油。
2. 盐与20余粒花椒一粒八角在锅中炒出香味。 将香盐趁热抹擦于鸭子内外,肉厚的地方多放盐多揉擦,让盐渗入。(没时间的话,就用冷的盐擦也可以)。
3. 取一只plastic bag,把腌好的鸭子及多余的盐一并放入。盐水鸭嘛,盐少了万万不行的。鸭子在冰箱冷藏室(不是冰冻室freeze )置放24-48小时。如放在室温,一夜就可以。把鸭子表面的浮盐和花椒用水冲干净,这样做出来的盐水鸭表皮会比较光鲜。
4. 一锅水烧开,把洗净的鸭子放入,水以淹没鸭子为准。大火烧沸换水一到二次。
5.再加水大火烧沸后,扔进几个葱结,拍扁的姜块和3-4个八角。开锅时倒入一些料酒。大火烧沸10分钟后转小火(以沸汤不涌破鸭油层为准)后。再加盐,一直加到饱和。焖约20-30分钟,筷子能从肉厚处插透时即关火。鸭子捞出置凉(冰箱内置凉效果更佳 )。
6. 鸭斩块装盆,原汁鸭汤一勺淋上。成啦! (如图)。

小贴士:

1.如果是冻着的整鸭,要完全解冻。 用水冲洗干净,因为冻的鸭子,肚子里面会有不少残血,之后稍微晾干。鸭子必须洗净,去除肾臊,否则会有异味。再把肥油去掉否则会很肥。
2.把鸭子放在容器里,最好是大的有盖盒子,把大量椒盐抹遍鸭子,内外都抹匀。
3.一只合适的锅,能够装足够多的水,放进鸭子或者鸭腿之后要没过,放入足够多的水和加盐,盐一直要加到饱和,才像南京盐水鸭。

Monday, September 7, 2009

厨房里的快乐33- 蒜蓉辣酱



自从老干妈辣酱在中国店中不再出现后。一直没有找到好的辣酱。听朋友介绍过制作辣酱,现在每一,二周都会做这款辣椒酱,比买来的要好吃很多。
原料:
1. 一大块姜,三头大蒜,和半杯干红尖椒。
2. 1大匙素油,1大匙honey,和2匙生抽酱油。水半杯。

作法:
1.将1的料分别放搅拌机搅成碎末(图1)。
2. 炒锅1大匙素油,用中火将姜和蒜末炒香,加2的料煮滚,加红尖椒末翻炒几下。凉后装瓶(图2)。

Thursday, September 3, 2009

厨房里的快乐32-上海菜肉馄饨(绿皮西葫芦-zucchini)


厨房里的快乐32-上海菜肉馄饨 (zucchinis 绿皮西葫芦版)
主料:鸡肉或猪肉糜、鲜香菇、蔬菜 (zucchini).
配料:盐、鸡精、料酒、葱姜、麻油、紫菜、虾皮、胡椒粉
制作:
1、鸡肉或猪肉剁碎成肉糜,放入香菇末、葱姜末、料酒拌匀;
2、绿皮西葫芦(zucchini)洗净, 用削cheese的刀削下小片(图1),加入盐抓揉挤出水分出水分成末;
3、绿皮西葫芦末和肉等混合,加入盐、少许糖、胡椒粉、麻油拌匀即成馅料;
4、取小馄饨皮,将馅料放在皮子中间,对折再窝合成馄饨(图2);
5、汤锅放清水烧开,放入馄饨盖锅煮沸,加入冷水再次烧开即可用漏勺捞出;
6、下馄饨的空隙,取一大碗,放入盐、麻油、紫菜、虾皮、胡椒粉、葱花,倒入半碗开水冲开,馄饨捞出后放入碗中即可(图3)。

从网上看到zucchinis绿皮西葫芦的营养价值:

Among local growers between May and July, zucchinis are an excellent source of vitamin C and manganese and a good source of dietary fiber, magnesium, vitamin A, potassium, copper, folate, phosphorus, omega-3 fatty acids, protein and several B vitamins.

Tuesday, August 25, 2009

厨房里的快乐31 – 椰丝糯米卷(2)



这款椰丝糯米卷用的材料是和糯米卷(1)的用的一样。只是家里有这么一束漂亮的玫瑰花,也就拍张照片噢。
材料:
1杯 绿字粉袋的糯米粉,1/2杯水,半杯豆沙馅,2大匙糖,和少许椰丝粉。

做法:
1.将水拌入糯米粉内, 不要太湿,要能捏成团子。
2.将糯米团分成golf 球大小,将豆沙馅捏成比糯米团小一号。再把豆沙馅包入糯米团。
3.汤锅加2杯水煮滚,将团子放入,煮到团子浮到水面上,开了锅盖,再煮1分钟。
4.将椰丝先放在一个大盘里,再将煮好的团子一个个慢慢的粘上椰丝。